デコードユニット毎に異なる解像度のモニターを接続することはできますか?

可能です。デコードユニット毎にモニターに合わせて出力解像度を設定することができます。