本体のリセットボタンで設定を初期化することはできますか?

可能です。電源が入った状態でリセットボタンを長押し(5秒以上)してください。ネットワーク設定、本体パスワードを含め、設定は初期化されます。
固定IPに設定していた場合は、IP自動取得モードに変更されてしましますので、再設定の際は、DHCPサーバーが存在するネットワークに接続し直す必要があります。
尚、リセットボタンを短く押した場合(2秒以内)システムの再起動となります。この場合、IPアドレスを含む全ての設定は、初期化されずに本体に保存されます。