C900の9画面にそれぞれ個別の解像度を設定して異なる表示を行うことは可能ですか?

できません。C900は、3×3のマルチモニターに特化したボードとなっており、9出力を個別に設定する機能はありません。