他社のキャプチャー製品と同時に使用することは出来ますか?

可能です。CompressHDには、キャプチャー機能はありません。したがいまして、H.264のハードウェアアクセラレーションを機能追加としてご利用頂くことが可能です。
また、MAX機能がないMXO2シリーズをご利用の場合もCompressHDを追加機能としてご利用頂くことが可能です。